Balaton Útmutató

balatoni kikötő

Gyors navigáció:
> Balaton Bevezető
> Hogyan utazzunk
> Mit nézzünk meg
> Mit csináljunk
> Halászat / horgászat
> Bor és gasztronómia
> Fürdők és wellness
> Hol együnk és igyunk


Balaton Bevezető


Lake Balaton is the largest lake in Hungary and in Central Europe. It is one of the foremost regional tourist destinations. It is often called the "Hungarian Sea". The Zala River provides the largest inflow of water to the lake and the canalized Sió is the only outflow. With a surface area of 592 km² has a length of 77 km and a width ranging from 4 to 14 km. The lake's surface is 104 m above sea level, and its depth varies up to 12.2 m (mean depth is 3.2 m).

The high tourist season extends from June until the end of August. The average water temperature during the summer is 25 °C, which makes bathing and swimming possible. Most of the beaches consist of either grass, rocks or the silty sand. Other tourist attractions include sailing, fishing and other water sports, as well as visiting the countryside and hills; wineries on the north coast and night life on the south shore.

It is possible to visit the lake in winter, when you can go fishing through ice-holes, or, if the ice is thick enough, brave visitors can even skate, sledge or ice-sail on the lake.

introduction to balaton introduction to balaton

North shore

From east to west:
Balatonfőkajár – Balatonkarattya – Balatonkenese – Balatonfűzlő – Balatonalmádi – Alsóőrs – Paloznak – Csopak – Arács – Balatonfűred – Tihany – Aszófő – Őrvényes – Balatonudvari – Fővenyes – Balatonakali – Zánka – Balatonszepezd – Szepezdfűrdő – Révfűlőp – Pálkőve – Ábrahámhegy – Balatonrendes – Badacsonytomaj – Badacsony – Badacsonytőrdemic – Szigliget – Balatonederics – Balatongyőrők – Vonyarcvashegy – Gyenesdiás – Keszthely


South shore

From east to west:
Balatonakarattya – Balatonaliga – Balatonvilágos – Sóstó – Szabadifűrdő –Siófok – Széplak – Zamárdi – Szántód – Balatonfőlvár – Balatonszárszó – Balatonszemes – Balatonlelle – Balatonboglár – Fonyód – Bélatelep – Balatonfenyves – Balatonmáriafűrdő – Balatonkeresztúr – Balatonberény – Fenékpuszta


az oldal tetejére


Hogyan utazzunk


The Lake Balaton region is well-connected by train and bus. Trains and buses to Budapest leave frequently and take 2.5 hours. Transport to other regional locations is frequent and easy to use. The railway circles the lake, making travel to various towns simple. The Lake Balaton is easily accessible on public road No. 8, 71 and 7, by rail and aeroplane. The airport Sarmallék is located only 25 km (www.fly-balaton.hu). There are scheduled flights from Berlin, Frankfurt, Stuttgart, Copenhagen, Zűrich and London Stansted. The lake is also accessible via charter flights from Hamburg, Dűsseldorf, Billund and Moscow.


az oldal tetejére


MIT NÉZZÜNK MEG


Siófok

Siófok az déli part legnagyobb gyógyfürdő- és kirándulóközpontja. A városhoz tartozó 17 km hosszú partszakasz a Balaton-parti települések közül a leghosszabb. A parton keleti irányban a szállodasornál kezdődik az Aranypartnak nevezett rész. Ligetes sétányai, patinás villái, hatalmas területű szabad strandja, és a strandok sekély vize az, ami a turistákat idevonzza. A városban számos fesztivált, koncertet és sportrendezvényt is tartanak.


Tihany

A Tihanyi-félsziget dombjaival a régió fölé magasodik, mint egy magányos óriás. Az apátságot I. András király (1046-1060) 1055-ben alapította Szent Ányos és Szűz Mária tiszteletére. Az 1720-as években kezdődött el az újjáépítés során nyerte el mai formáját az épületegyüttes. Az alapító királyt itt temették el 1060-ban. A kolostor alapító oklevele a legrégebbi, eredeti formájában fennmaradt magyarországi oklevél. A latin nyelvű szövegben magyar szavakat, kifejezéseket is használtak, így ez a legrégebbi magyar írásos nyelvemlék. Az eredeti dokumentumot Pannonhalmán őrzik. Az apátságtól gyönyörű kilátás nyílik a magyar tengerre, a környező szőlőkre, s a látogató próbára teheti a híres tihanyi visszhangot is.

Jachtok a Balatonon balatoni kikötő 2

Balatonfüred

Ősi, már a római korban is lakott hely. Balatonfüred mai területén hét középkori település volt: Magyare, Arács, Kék, Füred, Siske, Papsoka és Szentkirályparragja. Legkorábban Arácsot említik az oklevelek, 1118-ban; Siskét és Füredet egy évszázaddal később, 1211-ben a tihanyi apátság birtokösszeírásában említik. A falvak közül csak Arács és Füred vészelte át a török időket; majd 1954-ben egyesültek.
A Balaton-part közelében fakadó savanyúvizes forrásokról már a XVII. században tudtak. Szerepük csak akkor vált jelentőssé, amikor felmelegített vizüket gyógyfürdőzésre kezdték használni. Általában a füredi fürdőkultúra kezdetét 1708-hoz kötik a történészek. Ez év nyarán Eszterházy Antal kuruc tábornok, akinek birtokai és jószágai voltak ezen a vidéken, itt töltött egy hetet, hogy hadi fáradalmait kipihenje és a savanyúvízben fürödjön. 1722-ben már egy bécsi professzorral vegyelemeztették is a források vizét, majd gyógyvízzé nyilvánították; Bél Mátyás a XVIII. század harmincas éveiben adott hírt arról, hogy fürdőzés folyik a területen. 1765-ben már áll a fürdőház, az emeletén bérbe vehető szobákkal. A XVIII. század végétől nem csupán fürdőhely volt a község, hanem az élénk társasági élete folytán kulturális és politikai központtá is vált. Itt épült fel a Dunántúl első kőszínháza 1831-ben, és innen indult útjára 1846-ban az első, balatoni gőzhajó. A század második felében már kisebb lett Füred politikai-történelemformáló szerepe, viszont ekkor épültek a nyaralók, a villák, és ekkor vált igazi gyógyhellyé a kórház is. Akkor kezdődött az a fellendülés, amely megteremtette Balatonfüred máig meglévő kiemelt helyét a Balaton északi partján. 1971 óta hazánk első gyógyüdülő városa, a "Szőlő és Bor Nemzetközi Városa".


Keszthely

Ez az ország negyedik legnagyobb, de legigényesebben helyreállított és berendezett kastélya. A barokk kastély építését 1745-ben Festetics Kristóf kezdte el. Az U alakú egyemeletes épületet Festetics Kristóf fia, Pál bővítette, az ő nevéhez fűződik a mai múzeumi bejárat. Festetics Pál fia, Festetics György 1792 és 1804 között kialakíttatta a kápolnát és megépíttette a kétemeletes könyvtári szárnyat, amelynek - eredetiben megmaradt - bútorzatát Kerbl János keszthelyi asztalos készítette. A kastély egy része a II. világháború végétől szovjet hadikórház, aztán magyar laktanya, majd egyetemi kollégium volt, de otthont adott a városi könyvtárnak és a zeneiskolának is. A kastély parkja védett. Ma az egész műemlék épület múzeum.

További információért kérjük látogassa meg a Keszthely weboldal.


Hévíz

Ez a Magyarországi kisváros világszerte ismert gyógyfürdőiről, hiszen itt található a világ második legnagyobb termálvizű tava. A tó vizének hőmérséklete 35-36°C, és még a tél folyamán sem esik a felszín hőmérséklete 26-29°C alá. A víz átfolyási sebessége 410 l/s, ami a 80 millió liter térfogatú tónál azt eredményezi, hogy az egész víztömeg kétnaponta cserélődik.
Hévízhez tartozik a hajdani önálló falu Egregy is, melynek temploma a 13. századból származik.

További információért kérjük látogassa meg a Hévíz weboldal.

Móló a Balatonon Gőzhajó a Balatonon

az oldal tetejére


Mit csináljunk


Lake Balaton's summer season is full of activities, including swim competitions, folklore and music performances, beer and wine festivals. Visitors can also participate in waters sports, horseback riding, wine tasting, bird-watching and sightseeing. Health spas are also a part of Lake Balaton's resort atmosphere.


Beach

There are plenty of things You can do- rent paddleboats, bikes or mopeds. You can swim, sunbath, sail or enjoy one of the many water sports. In the evenings there are parties with concerts on the beach in the „Coca Cola Beach House“ in Siofok, concerts and performances can be seen nearly in every bigger town next to the Balaton.


Natural Wonders

There are hiking trails and places to bike as well.


Events

  • Földvár festival - the second week in June, Balatonfőldvár
  • International Folk Dance Festival - first week of July, Siófok
  • Withsun Season Opening Festivities – at the beginning of the tourist season, Siófok
  • Golden Shell International Folk Festival (Aranykagyló Nemzetközi Folklór Fesztivál) – at the beginning of June, Siófok
  • Coca Cola Beach House - Siófok
  • International Show-Jumping Competition – Siófok
  • Jumping Derby - Siófok
  • Classical musíc and organ concerts - Siófok
  • Spring Festival - classical music concerts, theatre performances – Siófok, 2009. 03. 14. – 30.
  • International Harley Davidson Meeting – Alsóörs, Európa camping 2009. 06. 12. – 15.
  • International Guitar Festival (Nemzetközi Gitárnapok) – Balatonfüred, June
  • Anna Ball – Balatonfüred, 2009. 07. 25. – 27.
  • Reception of the First Ship - the opening of the shipping season, at the beginning of April, Balatonfűred
  • Sail-Setting Ceremony of Balatonfüred – the opening of sailing season, May
  • Cross – bay swimming competition - at the beginning of August, Balatonfűred
  • Wine Weeks of Balatonfűred – real celebration of viniculture, Balatonfűred, from middle of August
  • Vintage Procession – September, Balatonfűred.
  • International Competition and Meeting of Poets - at the beginning of September, Balatonfűred
  • Central European Rally – part of the Dakar series, start in Budapest – finish in Balatonfűred, September 2009

az oldal tetejére


Halászat / horgászat


Balaton Közép-Európa legnagyobb tava (600 km2), 77 km hosszú és csupán 3 méter mély. Éppen ezért tökéletes kirándulás, úszás, vízi sportok és horgászat céljából is. Horgászat szempontjából főleg a főszezon előtti és utánni időszak ajánlott. A következő halfajták találhatóak a tóban: ponty, harcsa, csuka, angolna, ezüstponty és keszeg. Majdnem a tó egész területén szabad horgászni, de engedély szükséges. Ezt bármelyik horgászboltban vagy utazási irodában be lehet szerezni. Horgászhat a partról vagy különböző e célból kialakított állásokról (ezek főleg magántulajdonban vannak) esetleg hajók fedelzetéről.


Figyelem !!!

  • Október 1-től április 30-ig tilos hajóról horgászni 22:00 – 5:00 óra között.
  • Tilos a partról vagy állásokról horgászni a tó keleti, Örvényes és Tihany közti részén, kivéve a Mohosz kő-stégjét.

az oldal tetejére


Bor és gasztronómia


Balaton a nyári kirándulások elsődleges célpontja, valamint kitűnő borvidék is egyben. A Balaton környékén találhatóak a Balatonfelvidék, Balatonfüred – Csopak, Balatonboglár és Badacsony borvidékek. Badacsony tökéletes fehér borairól híres. Ezek a Pinot Gris, Kéknyelű, Olasz Rizling, Müller – Thurgau és a Tramin. A Balatonfelvidék specialitása az Olasz Rizling, a Chardonnay és a Pinot Gris. Balatonfüred – Csopak kínalata pedig az egyedi ízű, gazdag és egyben mély vörös bor.

Ezen a vidéken borospincék százait találjuk, amelyek a borkészítés hagyományait őrzik. Továbbá egy hivatalosan kijelölt útvonal is található itt, amelyet követve egy napon belül különböző termelők borait ízlelhetjük meg.

Négy fajta tájegységet figyelhetünk itt meg: vizeket, dombokat, hegyeket és alföldeket. Ez gatronómiai értelemben arra utal, hogy a főzés minden alapanyaga megtalálható itt. A víz a halak otthona, a dombok erdeiben vadak élnek valamint völgyeiben állattenyésztés folyik. A hegyeket gyümölcsfák borítják, amíg a síkságok zöldségeket és gabonaféléket kínálnak. A halfélék minden étlap részei a vidéken. A fehér és puha húsú fogas, amely csak a Balatonban található meg, széles körben kedvelt. Többnyire egészben sülten tálalják. További egyedi és közkedvelt étel a halászlé, amelyet több fajta halból készítenek.

A balatoni üdülés idején megéri az éttermek által kínált vadakból készült különlegességeket is megízlelni. A környező erdők őzeknek, szarvasoknak, mufflonoknak adnak otthont, amíg a mezőkön fácánok, mezei nyulak és foglyok is megtalálhatóak. További nagyon ízletes fogások közé tartozik a vörösboros vadhús áfonyamártással és burgonyakrokettel, vagy a nyúlhús nokedlivel vadász módra. Végül, de nem utolsó sorban meg kell említenünk a bográcsban főtt gulyást is. A Balatonhoz való első látogatás alkalmával, mindenkinek azt ajánljuk, hogy ez az étel szerepeljen az első helyen.

Több fajta étterem közül választhatnak, de a magyar konyha jellegzetessége egyértelműen a Csárda. A Balaton környékén számtalan ilyen helyet találunk, ahol a hagyományos magyar ételeket ízlelhetik meg.



egri szőlőfürt Pohár fehérbor

nahoru


Fürdők és wellness


A Balaton régió számos termál-forrással rendelkezik. A fürdő-szolgáltatásokat így egész év során élvezheti, csodás téli kikapcsolódásban lehet része!

Hévíz a világ második legnagyobb termál-tava. A tó egész évben nyitva áll a látogatók előtt, vize nem igen süllyed 26ºC alá. Zalakaros gyógyfürdő-központja szintén az egész szezon során nyitva tart, s az egész családnak szórakoztató és kellemes kikapcsolódást nyújt.

Kérjen a fürdőkről és a környező szállodákról bővebb információt munkatársainktól.

Külső fürdő-terület luxus gyógyfürdők belseje

az oldal tetejére


HOL EGYÜNK ÉS IGYUNK


Bescali Csárda és Rendezvényterem

Cím: 8638 Balatonlelle, Rákóczi út 56.
Telefon: +36 (30) 260-0139

Laci Pince Csárda

Cím: 8245 Vászoly, Öreghegy Hrsz: 1050/3
Telefon: +36 (87) 704-822, +36 (20) 397-8170

Kukorica Csárda

Cím: 8638 8623 Balatonföldvár, Budapesti út 41.
Telefon: +36 (84) 340-387

Markói Csárda

Cím: 8441 Márkó, Padányi tér 9.
Telefon: +36 (88) 270-205

Kormos Csárda

Cím: 8441 8230 Balatonfüred, Kilátó u. 2.
Telefon: +36 (30) 378-0339

Magyar Csárda

Cím: 8380 Hévíz, Tavirózsa u. 2.
Telefon: +36 (83) 343-271

Tüzes Csárda

Cím: 8315 Gyenesdiás, Béke u. 2.
Telefon: +36 (83) 316-567

Baricska Csárda

Cím: 8230 Balatonfüred, Baricska dűlő
Telefon: +36 (30) 986-3745

Bescali Csárda

Cím: 8394 Alsópáhok, Dózsa György u. 65.
Telefon: +36 (83) 344-369, +36 (30) 204-7757

Betyár Csárda

Cím: 8749 Zalakaros, Jegenye sor 1.
Telefon: +36 (93) 540-180, +36 (30) 500-7000

Borvirág Csárda

Cím: 8242 Balatonudvari, Leshegy
Telefon: +36 (30) 939-7109, +36 (30) 959-9071

Botos Csárda

Cím: 8638 Balatonlelle, Május 1. u. 34.
Telefon: +36 (85) 354-804

Gesztenye Csárda

Cím: 8313 Balatongyörök, Kossuth u. 68.
Telefon: +36 (83) 346-080

Gizi néni Csárdája

Cím: 8380 Hévíz, Katona J. u. 3.
Telefon: +36 (20) 922-8186

Glóbusz Csárda

Cím: 8220 Balatonalmádi, Glóbus u. 1.
Telefon: +36 (88) 432-077

Gondűző Csárda

Cím: 8228 Lovas, Öreghegy
Telefon: +36 (87) 700-037, +36 (20) 933-0817

Gyula Csárda

Cím: 8710 Balatonszentgyörgy, 76-os főút Külterület
Telefon: +36 (85) 377-780

Gulyás Csárda

Cím: 8312 Balatonederics, Balatoni u. 11.
Telefon: +36 (87) 466-353

Gyöngyösi Betyár Csárda

Cím: 8373 Rezi, Kültelek 5.
Telefon: +36 (83) 373-006

Hordó Csárda

Cím: 8230 Balatonfüred, Széchenyi u. 33.
Telefon: +36 (87) 482-017

Hüvosvölgyi Csárda

Cím: 8394 Alsópáhok, Ady E. út 17.
Telefon: +36 (20) 924-3319

Juliska Csárda

Cím: 8749 Zalakaros, Termál u. 4.
Telefon: +36 (93) 340-610

Kecskeköröm Csárda

Cím: 8237 Tihany, Kossuth L. u. 19.
Telefon: +36 (87) 438-500, +36 (20) 936-2000

Kerekedi Csárda

Cím: 8229 Csopak, 71-es főút.
Telefon: +36 (87) 705-842, +36 (30) 994-1921

Kiliti Csárda

Cím: 8600 Siófok, Honvéd u. 86.
Telefon: +36 (84) 322-529

Kiskupa Csárda

Cím: 8698 Somogyvár, Kaposvári u. 1.
Telefon: +36 (30) 330-4242, +36 (30) 500-9204

Koloska Csárda

Cím: 8230 Balatonfüred, Koloska-völgy
Telefon: +36 (87) 703-037

Kolping Csárda, Söröző, Borozó

Cím: 8394 Alsópáhok, Fő út 120.
Telefon: +36 (83) 344-143, +36 (83) 344-281, +36 (83) 344-282

Lóki Csárda

Cím: 8700 Marcali, Lókpuszta
Telefon: +36 (20) 564-3239

Lucifer Csárda

Cím: 8242 Balatonudvari
Telefon: +36 (20) 424-9365

Mandula Csárda

Cím: 8243 Balatonakali, Sósi földek
Telefon: +36 (87) 444-044

Ménes Csárda, Öreg Csárda

Cím: 8622 Szántódpuszta
Telefon: +36 (84) 349-052

Nádas Csárda

Cím: 8174 Balatonkenese, Jókai M. u. 1.
Telefon: +36 (88) 482-216, +36 (88) 594-550

Nyera Csárda

Cím: 8695 Buzsák, Kossuth L. u. 61.
Telefon: +36 (30) 294-2510

Pál Csárda

Cím: 8237 Tihany, Visszhang u. 19.
Telefon: +36 (87) 448-605

Paprika Csárda

Cím: 8646 Balatonfenyves, Fenyvesi u. 268.
Telefon: +36 (85) 363-467

Paprika Csárda

Cím: 8621 Zamárdi, Honvéd u. 1.
Telefon: +36 (84) 348-705, +36 (30) 946-0512

Pinkóczi Csárda Lovasudvar

Cím: 8220 Balatonalmádi, Vödörvölgyi u. 12.
Telefon: +36 (88) 439-315

Piroska Csárda

Cím: 8315 Gyenesdiás, Csokonai u.
Telefon: +36 (83) 316-301

Puszta Csárda

Cím: 8655 Som, Daránypuszta
Telefon: +36 (30) 957-0583

Puszta Csárda és Lovasudvar

Cím: 8174 Balatonkenese, Bajcsy-Zsilinszky u. 47.
Telefon: +36 (30) 517-1958, +36 (30) 225-3174

Tanya Csárda

Cím: 8695 Buzsák
Telefon: +36 (85) 331-460

Tölgyfa Csárda

Cím: 8230 Balatonfüred, Meleghegyi dűlő
Telefon: +36 (87) 343-036

Vadaskert Csárda

Cím: 8360 Keszthely, Kertváros Hévízi út 131.
Telefon: +36 (83) 312-772

Viszi Csárda

Cím: 8360 8681 Visz, Rákóczi u. 21.
Telefon: +36 (85) 327-076

Zsindelyes Csárda

Cím: 8242 Balatonudvari, Nyárfasor
Telefon: +36 (87) 449-325


az oldal tetejére


HU  
Az Ön idegenvezetője Magyarországon
Tel.: +420 222 254 007
Fax: +420 222 252 215
magyar@marys.cz
skype: marys-travel

Balaton

japan version
  • EN
  • DE
  • FR
  • ES
  • IT
  • RU
  • CZ